BILINGUAL INVESTIGATIVE SERVICES
Your case.
Understood in both languages.
Native Spanish-speaking investigative support for attorneys, businesses, and private clients in Tacoma, Puyallup, Seattle, and throughout Washington.
More than a translated conversation.
Language affects how people explain events, recall details, and understand the questions they are asked. Working directly with a native Spanish-speaking investigator can help clients and witnesses communicate with greater confidence.
Alondra Bañuelas-Zalewski is a native Spanish speaker and former Certified Legal Interpreter. Her background brings attention to word choice, cultural context, and clear communication to investigative interviews and client conversations.
Our bilingual support can include witness location, investigative interviews, public-records research, and communication with Spanish-speaking clients. We discuss the assignment, language needs, and reporting expectations with counsel or the client before work begins.
Alondra’s interpreting credential is described as former experience. If a matter requires a currently certified court interpreter or certified translation, we will discuss that requirement separately rather than assume investigative support fulfills it.
Talk About Bilingual SupportHOW WE CAN HELP
Clear communication.
Careful investigation.
- Criminal defense investigations involving Spanish-speaking clients or witnesses
- Witness location and bilingual investigative interviews
- Background and public-records research
- Corporate due diligence and investigative communication
NATIVE SPANISH. DIRECT COMMUNICATION.
Se habla español.
Su historia merece ser escuchada.
Discuss your matter directly with Alondra, a native Spanish-speaking investigator and former Certified Legal Interpreter. Her background supports clear communication with Spanish-speaking clients and witnesses, with attention to cultural context and the details that can shape a case.
Hable con nosotros en español sobre su situación, sus preguntas y los próximos pasos. Ofrecemos apoyo investigativo a abogados, empresas y particulares.
THE NEXT STEP STARTS WITH A CONVERSATION